PUTEH SEROJA

.
“…kita panggil anak kita” bisikku,
Simbolik penuh makna,
Perlambangan di sebalik nama.
.
Putih tanda bersih, penuh suci,
Ditulis ejaan lama,
Agar tidak begitu ketara.
.
“Putih!” Protes isteri,
“Itu pangilan kucing,
takkan sebegitu nak abang samakan!”
“Janganlah bang, kesihan anak kita…”
.
“Seroja?” balasku pula,
Kembang pelbagai warna,
Mekar berseri rupa.
.
Andai meliar di selut lombong,
Menguntum segar di empangan gunung,
Sekalipun di cemar tasik terapung,
Ditakdirkan putih, kan teserlah juga.
.
“Seroja, itu mirip Hindu,
Dikait juga dengan Kwan Ying,
Goddess of mercy, pengikut Buddha”
“Usahlah bang…”
.
Aduhai…
Lain yang dilambangkan,
Lain maksud yang dimengertikan.
.
Semurni harapan tak kesampaian,
Namun kasih tak berkesudahan.
.
taman melawati,
kuala lumpur,
11:30 pagi
20hb Disember 2006.

Yang tersirat:

Panggillah anak-anakmu dengan nama yang baik-baik.

Bukan senang nak menamakan anak. Den-nai Minang berbahasa Melayu, sekali-sekali terpacul juga dialek Minang dari bibir ini. Apalah guna memberi nama anak Jamil/Jamal (Arab = cantik) seperti arwah datuk den_nai; seandainya berkesudahan dipanggil “Jam” berlenggok Inggeris, bermaksud olesan buah-buhanan bersira (jem) di bahasa kita. Orang kita bila memilih nama bukan main lagi rujuk segala kitab tapi akhir sudahnya tinggal nama tanpa makna, sebab yang tahu maknanya kita sendiri, juga orang yang pandai bahasa Arab atau bahasa asal nama tersebut atau pada yang sibuk bertanya, “…apa maknanya?”.

Bukanlah den_nai memperlekehkan sesuatu bahasa atau tradisi, sekadar mengingatkan diri kita yang adakalanya taksub tak bertempat. Sungguhlah bahasa Melayu itu sendiri meminjam pelbagai bahasa asing, namun banyak kotakasa yang telah sebati dalam lingkungan kita. Gunakanlah. Pasti anak itu sendiri akan membesar, memahami dan menyemarakkan namanya sendiri. Insya’ALlah. Mak dan Ayah kenalah bimbing jugak, jangan pulak lepas tangan.

Alahai Chantek ayah…

Yang tersorot:

Disebalik nama.

Tidak seperti Indah Nurani dan Suchi Rohani, den_nai ingin lari dari konsep nama sebegini (contoh pilihan yang kami ada – Seri Sukma, Anggun Karisma, Mekar Minda). Den-nai sarankan konsep perlambangan iaitu Puteh Seroja tetapi Ayu tidak berkenan. Kami akhirnya sepakat memilih nama Murni Kaseh. Pak Syed kata semoga akan melimpah kasih ALlah kepada anak tersebut. Den_nai aminkan sahaja.

Sesudah didaftarkan, den_nai scan sijil kelahiran tersebut dan menukar Murni Kaseh kepada Puteh Seroja, nak bergurau dengan isteri kononnya. Kalau dapat dibiarkan Ayu menjeruk kok barang seminggu dua. Sepulang den_nai ke rumah lantas ditunjukkan sijil tersebut. Belum apa dah terjurai airmata Ayu; sedih , marah dan kecewa pastinya. Jangankan seminggu, seminitpun tak sampai…

Vogue o vogue (Wok oh wok), meh sini deh…
.